|
|||||
|
|
| 从英汉文化差异看习语翻译的归化和异化 | |
| 引用本文： | 曾悦怡.从英汉文化差异看习语翻译的归化和异化[J].考试周刊,2012(61):18-19. |
| 作者姓名： | 曾悦怡 |
| 作者单位： | 肇庆学院国际合作与交流处 |
| 摘 要： | 习语蕴含着大量的文化信息，能否理解好习语承载的文化内涵决定着能否翻译好习语。本文试从汉英文化差异入手，剖析如何运用归化和异化这两种翻译基本策略，得出在翻译习语过程中要把异化与归化结合起来灵活运用，才能更好地传达习语的独特文化内涵神韵。 |
| 关 键 词： | 习语翻译 文化差异 归化 异化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |