|
|||||
|
|
| 英语名词化现象及其汉译途径 | |
| 引用本文： | 杜玉生.英语名词化现象及其汉译途径[J].湖北第二师范学院学报,2009,26(1):120-124. |
| 作者姓名： | 杜玉生 |
| 作者单位： | 南京信息工程大学语言文化学院,南京210044 |
| 摘 要： | 名词化现象是英语正式语体的最显著特征之一,是英语书面语篇的共同的非标记形式。名词化结构的中心词往往是由动词或形容词派生或转化而来,意义抽象,因而在理解和翻译时不宜把握。本文从英语历史发展、人类认知心理、思维方式及韩礼德“语法隐喻”理论四个方面分析名词化现象的成因,并根据韩礼德“语法隐喻”理论详细阐释名词化的表现形式,最后从形式与内容两个方面探究名词化现象的汉译途径。 |
| 关 键 词： | 名词化现象 语法隐喻 表现形式 汉译途径 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |