|
|||||
|
|
| 英汉翻译中外位结构的修辞效果 | |
| 引用本文： | 赵磊.英汉翻译中外位结构的修辞效果[J].天中学刊,1997(Z1). |
| 作者姓名： | 赵磊 |
| 作者单位： | 驻马店师专学生处!驻马店，463000 |
| 摘 要： | 修辞是一门古老的艺术。英语中的修辞（Rhetorics）来源于希腊语，本来是指“精湛的讲演术”或者“说话时使用更多的词”．修辞对于语言文字表达的效果具有特殊的意义，其重要性并不亚于语法和逻辑．语法体现的是语言的结构规则，逻辑涉及的是思维的规律与形式，而修辞的作用则是提高语言表达的质量．修辞在英汉翻译中的地位是不容忽视的，我们知道，语言翻译的最高境界是“信、达、雅”，使翻译文字达到“雅”的境界，就离不开我们所谈到的修辞．修辞手段是多种多样的，各类书籍也都给予了详尽的描述．而对英语中外位结构的修辞效果却很少… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |