|
|||||
|
|
| 英汉语篇衔接手段对比及翻译 | |
| 引用本文： | 陈丽.英汉语篇衔接手段对比及翻译[J].吉林广播电视大学学报,2012(7):152-154. |
| 作者姓名： | 陈丽 |
| 作者单位： | 吉林大学珠海学院,广东珠海,519041 |
| 摘 要： | 衔接是语篇的重要特征,也是翻译活动中需要特别注意的问题。本文参照Halliday和Hasan对衔接手段的划分,对比了英汉语篇的衔接手段,找出其异同,并举例说明了衔接在翻译中的体现。在翻译实践中,译者应考虑英汉语言的形式要求,根据具体情况采取合适的翻译手段,在保持原文语篇风格的同时,尽可能地使译文流畅、自然。 |
| 关 键 词： | 语篇 衔接手段 对比 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |