|
|||||
|
|
| “庄周梦蝶”英译文中读者期待视野的体现 | |
| 引用本文： | 吴瑜,卓振英.“庄周梦蝶”英译文中读者期待视野的体现[J].湖南第一师范学报,2012(3):117-120. |
| 作者姓名： | 吴瑜 卓振英 |
| 作者单位： | 浙江师范大学外国语学院,浙江金华321001 |
| 摘 要： | 从接受美学的角度来看，作为翻译主体的译者在翻译《庄子·齐物论》中的“庄周梦蝶”一段时，需要将自身对这个故事的解读和作为接受主体的读者所具有的期待视野融合在一起，采取创造性的翻译策略，充分体现了译者从原文至上到读者至上的转变。 |
| 关 键 词： | 接受美学 庄周梦蝶 期待视野 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |