| 戛戛独造 金针度人——评《泰戈尔诗歌的意象》 |
| |
| 引用本文： | 李建欣.戛戛独造 金针度人——评《泰戈尔诗歌的意象》[J].中国图书评论,1994(1). |
| |
| 作者姓名： | 李建欣 |
| |
| 摘 要： | 我国对印度伟大诗人泰戈尔作品的译介和研究,自20年代泰戈尔访问我国至今,已经取得比较可观的成绩。就作品翻译而言,50年代的《泰戈尔作品集》出版,是至今为止对泰戈尔作品的最大译事;湖南人民出版社与上海译文出版社对其诗歌的翻译也蔚为大观。就对其作品研究而言,所有的东方文学史（或亚非文学史）都辟了专章对他的生平、思想、作品给予全面的分析评价;单篇的研究论文更是不计其数。单是国外（尤其是印度）泰戈尔生平和思想研究专著的翻译就有近十种;据笔者管见,计有:季羡林先生译的《家庭中的泰戈尔》（漓江出版社,1985年）,黛维夫人以轻盈的文笔回忆了生活中的泰戈尔。倪培耕先生翻译的《泰戈尔》（中国社会科学出版社）,这是国内第一部也是最详尽的泰戈尔生平交接创作介绍。倪培耕先生编译的《泰戈尔论文学》（上海译文出版社,1988年）,比较充分地收集了泰戈尔的文学论文,反映了他的文学思想。再就是湖南人民出版社出版的《泰戈尔》和重庆出版社出版的《泰戈尔评传》,对其作品和思想进
|
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
