|
|||||
|
|
| 理解深层含义,切莫望文生义 | |
| 引用本文： | 袁有社.理解深层含义,切莫望文生义[J].延安教育学院学报,1995(1). |
| 作者姓名： | 袁有社 |
| 摘 要： | 学习一种语言，除掌握其字面意思外，还必须掌握其深层含义。如不能很好地理解这种深层含义，就难以忠实理解原文，这往往与使用语言的民族文化有着密切的联系。对英语和汉语语言表、深层含义进行研究，可使我们少走弯路，更好地学习和运用英语。在语言学习中，我们既要从它的形体上去看它的字面意义，要为重要的是要从它的字里行间（toreadbetweenlines）去体会，理解它的深层含义；否则，我们就犯了望文生义的错误。语言是随着社会实践的不断发展变化而变化的，不是静止不变的。例如，人类在发明轮船之前．用的是帆船。那么在英语语言中，… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |