| 编码型汉英学习词典功能调查与设计 |
| |
| 作者单位： | ;1.温州大学外国语学院 |
| |
| 摘 要： | 国内出版的内向型汉英词典往往比较注重为汉语词语或词组提供它们在英语中的对等表达形式,这些词典更多地是作为翻译词典存在,很大部分的汉英词典词条结构简单,信息量少,词典用户只能进行静止孤立的对等词查找。由于语言的不对等性,英语词汇的内涵意义,特殊意义,语境用法等往往无法有效地得到体现,学习者无法准确掌握所用英语的真实意义和用法,出现误用,错用也就在所难免。本篇论文旨在以英语学习者"动态化","语境化"英语学习需求为出发点,提出"编码型"汉英学习词典的构想。在优化词条结构,改进义项设置,处理语义不对等,加强例证的学习功能等方面提出一定的设想,探讨如何进一步完善汉英学习词典的语言学习功能。
|
| 关 键 词： | 编码 内向型 学习功能 语义对等 |
Survey and design of encoding type learning Chinese-English dictionary's function |
| |
| Authors: | Luo Tian-xian |
| |
| Institution: | Wenzhou University, School of Foreign Languages, Wenzhou Zhejiang, 325035, China |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | coding introverts learning function semantic equivalence |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
