| 评《汉英大辞典》的编撰和失误 |
| |
| 引用本文： | 何昌邑,刘开富.评《汉英大辞典》的编撰和失误[J].楚雄师范学院学报,2009,24(12):1-3,8. |
| |
| 作者姓名： | 何昌邑 刘开富 |
| |
| 作者单位： | 1. 云南师范大学外语学院,云南,昆明,650092
2. 楚雄师范学院外语系,云南,楚雄,675000 |
| |
| 摘 要： | 吴光华主编的<汉英大辞典>,编排缺失统一原则和整体性.由于缺乏相关的语言、文化、历史等背景知识,所以其中部分释义不正确,其规模和准确性形成鲜明的对比.主要原因是编者未能把握大型双语词典的编撰原则,常常以汉英单一的对应词为释义,缺失对原语和目的语解读的多元视角.
|
| 关 键 词： | 《汉英大辞典》 原则 释义 误释 |
A Commentary on Chinese-English Dictionary |
| |
| HE Chang-yi,LIU Kai-fu.A Commentary on Chinese-English Dictionary[J].journal of chuxiong normal university,2009,24(12):1-3,8. |
| |
| Authors: | HE Chang-yi LIU Kai-fu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
