|
|||||
|
|
| "刘禅"之"禅"缘何读"shàn" | |
| 引用本文： | 陈强."刘禅"之"禅"缘何读"shàn"[J].现代语文,2002(1):14. |
| 作者姓名： | 陈强 |
| 作者单位： | 山东省泗水县第四中学 教师 |
| 摘 要： | 经常听到有将蜀汉后主刘禅的“禅”字读成“chán”。笔者认为这种读法是错误的，刘禅的“禅”字应读作“shàn”。理由如下：１、读“chán”不符合历史实际。若读成“chán”，它便是外来词。范文澜先生在《中国通史简编》第三篇中说：“禅，梵语禅那。自从鸠摩罗什译出《禅法要解》等书，禅学始成专业。”鸠摩罗什是后秦时期的高僧，上距刘备所处的东汉末年一个多世纪。东汉末年，佛教在我国传播并不广泛，梵语文“禅”很难说在当时已进入汉语。退一步讲，即使当时汉语中有此外来词，须知刘备本是一名儒生，他的老师就是“学为儒宗，士之… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |