| 翻译研究的评价视角 |
| |
| 引用本文： | 张先刚.翻译研究的评价视角[J].安阳师范学院学报,2007(6):97-100. |
| |
| 作者姓名： | 张先刚 |
| |
| 作者单位： | 安阳师范学院,外国语学院,河南,安阳,455000 |
| |
| 摘 要： | 本文研究评价理论对翻译研究的贡献。评价理论重点研究语篇中的态度资源、态度来源及语篇姿态。它是语篇分析的有效工具。翻译理论历来重视对语篇中态度意义的研究,但缺乏可操作的工具。我们的研究表明,评价理论可以作为翻译中的态度分析工具。此外,评价理论对语篇中的对话性研究对于翻译研究也颇有启示。
|
| 关 键 词： | 评价理论 翻译研究 语篇分析 |
| 文章编号： | 1671-5330(2007)06-0097-04 |
| 修稿时间： | 2007年9月27日 |
Translation Study:An Appraisal Perspective |
| |
| ZHANG Xian-gang.Translation Study:An Appraisal Perspective[J].Journal of Aayang Teachers College,2007(6):97-100. |
| |
| Authors: | ZHANG Xian-gang |
| |
| Abstract: | This paper intends to verify the applicability of Appraisal Theory in translation studies.As a tool of discourse analysis,Appraisal Theory is concerned with attitudinal resources,their sources,and discourse stance.We argue that Appraisal theory can provide translation study with an efficient tool in analysing the attitudinal meaning.In addition,the dialogistic perspective in Appraisal Theory can also shed light on translation study. |
| |
| Keywords: | Appraisal Theory translation study discourse analysis |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
