|
|||||
|
|
| 《红楼梦》的文化语用翻译美学 | |
| 引用本文： | 曾文雄.《红楼梦》的文化语用翻译美学[J].英语辅导,2007(6). |
| 作者姓名： | 曾文雄 |
| 作者单位： | 广东商学院外语系 广东广州510320 |
| 基金项目： | 广东商学院科研基金项目05YB74001的成果。 |
| 摘 要： | 《红楼梦》里的文化博大精深,是我国的文化瑰宝。《红楼梦》的中英翻译隐含着丰富的文化特色与文化语用含义,译者要把握原语的美学意图、读者的接受审美,关联文化美学再现的文化、语用、交际、美学层面等要素,灵活采用对等、部分对应等再现方式,以最终达成文化美学的再现,为中国文化的传播与文化翻译美学提供新理论依据。 |
| 关 键 词： | 《红楼梦》 文化美学 语用翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |