|
|||||
|
|
| “抱薪救火”之“抱”何义 | |
| 引用本文： | 王晓维.“抱薪救火”之“抱”何义[J].学语文,2006(4):48-48. |
| 作者姓名： | 王晓维 |
| 作者单位： | 山东省成武一中 |
| 摘 要： | 苏洵《六国论》中有“:古人云‘:以地事秦,犹抱薪救火,薪不尽,火不灭’”句,教材注为:“语见《史记·魏世家》和《战国策·魏策》。”课文注释并未对这句话作具体的解释《,教师教学用书》将这句话译为:“古人说‘:用土地侍奉秦国,好像抱着柴去救火,柴不烧完,火不会熄灭。”很显然,它是把“抱薪救火”之“抱”理解为“抱着”。这是不恰当的。有些工具书对“抱薪救火”的解释也是不恰当的。《中国成语大辞典》释为:“薪:柴草。抱着柴草救火。比喻以错误的做法消除患害,结果反而使患害扩大。《”辞海》释为“:亦作‘负薪救火’。比喻想消灭灾害… |
| 关 键 词： | 《教师教学用书》 《六国论》 中学 语文教学 课文注释 战国策 苏洵 释义 “抱薪救火” “抱” |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |