|
|||||
|
|
| 从交际语境的顺应观谈翻译 | |
| 引用本文： | 罗娜.从交际语境的顺应观谈翻译[J].海外英语,2012(3):133+167. |
| 作者姓名： | 罗娜 |
| 作者单位： | 华东理工大学 |
| 摘 要： | Verschueren的顺应论着重对语言的使用是一个连续选择语言的过程进行了阐述,并且提出语言的选择必须顺应于语境。语言翻译的实质是交际翻译,所以交际语境在翻译中起着决定性的作用。译者在翻译过程中的需达到交际语境顺应,具体指顺应原文读者和译文读者的心理世界、社交世界和物理世界。该文旨在研究交际语境的顺应在翻译过程中语言的选择上起到的重要作用。 |
| 关 键 词： | 语用学 顺应论 交际语境 翻译策略 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |