|
|||||
|
|
| 语际翻译中的文化因素及其翻译策略研究 | |
| 引用本文： | 刘雅嫦.语际翻译中的文化因素及其翻译策略研究[J].考试周刊,2008(13). |
| 作者姓名： | 刘雅嫦 |
| 作者单位： | 湖南信息职业技术学院英语教研室,湖南,望城,410200 |
| 摘 要： | 语际翻译不只是两种语言之间的转换.更是两种文化之间的交流.只有深谙目标语和源语两种文化的译者.才能在译文中准确地表达源语的文化意蕴.本文着重从价值观念、宗教信仰、文学传统、审美意识等几个方面来讨论中西文化的差异,进而指出如何在文化语境差异下交互使用归化与异化两种翻译策略,从而完成翻译的文化交流之使命. |
| 关 键 词： | 中西文化 价值观念 宗教信仰 审美意识 归化 异化 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |