|
|||||
|
|
| 英语口语体与英文小说对话片段汉译 | |
| 引用本文： | 王春霞.英语口语体与英文小说对话片段汉译[J].河南广播电视大学学报,2011,24(4):40-42. |
| 作者姓名： | 王春霞 |
| 作者单位： | 福建农业职业技术学院公共教学部,福建福州,350007 |
| 摘 要： | 英语口语体有其自身的特点,主要体现在词汇、句法层面上。在对英语小说人物对话汉译时,应遵照口语体的语言特点进行口语化翻译,避免翻译成诸如书面体或其他文体。小说中人物对话翻译时应遵循原文本文体特征,体味人物角色下个性化语言,彰显人物交流语言口语体特征。 |
| 关 键 词： | 口语体 书面体词汇 句法 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |