|
|||||
|
|
| 系统论关照下的文学翻译的和谐美——《名利场》两种译文比较研究 | |
| 引用本文： | 徐艳利,任晓霏.系统论关照下的文学翻译的和谐美——《名利场》两种译文比较研究[J].英语辅导,2008(2):138-141. |
| 作者姓名： | 徐艳利 任晓霏 |
| 作者单位： | 江苏大学外国语学院，江苏大学外国语学院 江苏 镇江 212013，江苏 镇江 212013 |
| 基金项目： | 江苏省高校人文社科基金项目(1251150013) |
| 摘 要： | "和谐说"以中国古典美学中的和谐观念为基础,并结合系统论、对话理论和完形心理学的理论与方法,提出文学翻译是审美的翻译,译者在翻译过程中应发挥自己的创造性,追求译作的整体的"和谐"美。本文结合系统论中的整体性原则,通过比较《名利场》两种译本对文学翻译中的和谐美作进一步探讨。 |
| 关 键 词： | 文学翻译 《名利场》 整体性 和谐 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |