| 从英汉诗歌的音系分析看英汉诗歌的可译性与不可译性 |
| |
| 引用本文： | 王佳.从英汉诗歌的音系分析看英汉诗歌的可译性与不可译性[J].南昌教育学院学报,2012,27(3):158+161. |
| |
| 作者姓名： | 王佳 |
| |
| 作者单位： | 湖南农业大学国际学院 湖南长沙 410128 |
| |
| 摘 要： | 英文诗歌与汉语诗歌在音系上有很大的不同,本文分析了音系上的三个主要特征:音乐性;节奏性;压韵性。阐释了英汉诗歌的可译性与不可译性,提出要辨证地看待英汉诗歌的可译性与不可译性。
|
| 关 键 词： | 英汉诗歌 可译性 不可互译性 |
From the phonological analysis of English and Chinese poetry to see the translatability and untranslatability of English and Chinese poetry |
| |
| Wang Jia.From the phonological analysis of English and Chinese poetry to see the translatability and untranslatability of English and Chinese poetry[J].Journal of Nanchang College of Education,2012,27(3):158+161. |
| |
| Authors: | Wang Jia |
| |
| Institution: | Wang Jia(International College,Hunan Agricultural University,Changsha Hunan,410128,China) |
| |
| Abstract: | English poetry and Chinese poetry are greatly different in phonology,this paper analyzes three main features in phonology: the musical nature;rhythm;rhyme.Interpret the translatability and untranslatability of English and Chinese poetry,proposes to dialectically view of translatability and untranslatability of English and Chinese poetry. |
| |
| Keywords: | English and Chinese poetry translatability untranslatability |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
