|
|||||
|
|
| 晚清美国传教士在华翻译出版史梳理 | |
| 引用本文： | 黄慧.晚清美国传教士在华翻译出版史梳理[J].出版广角,2016(6):39-41. |
| 作者姓名： | 黄慧 |
| 作者单位： | 邵阳学院外语系 |
| 摘 要： | 传统的“文化殖民史观”认为,西方传教士的出版译介活动是一种跨文化侵略行为.但客观而言,晚清西方传教士在中西文化交流,例如文学翻译、科技书籍翻译和其他形态的文化传播方面做出的贡献不可磨灭.美国传教士在晚清的中西文化交流中担当了桥梁和媒介的作用,一定程度上促进了中国近代科技、文化教育出版的快速发展.研究当时美国传教士的出版译介活动,对今天的跨文化交流仍然具有重要的现实意义. |
| 关 键 词： | 晚清 美国传教士 出版翻译活动 跨文化交流 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |