|
|||||
|
|
| 英语广告中双关语的运用技巧及翻译 | |
| 作者单位： | ;1.三亚学院外国语学院 |
| 摘 要： | 双关是一种比较常用到的修辞手法,其作用是使语言的表达简洁明了,言简意赅。广告语的突出特点就是要用最简短的语言表达最丰富的含义,同时又能够给消费大众留下深刻的印象,所以其最常使用双关的手法。英语广告语中双关语的应用形式主要有:谐音双关、语义双关以及语法双关,三种双关使用的目的都是为了增强语言的表达效果,起到"言有尽、意无穷"的效果,而由于语言表达思维以及文化的差异性,应用双关语的广告语的翻译要比一般的英语句子难翻译。 |
| 关 键 词： | 双关 英语广告语 应用形式 翻译 |