|
|||||
|
|
| 图形背景理论视角下的汉语抒情诗英译浅析——以《使至塞上》为例 | |
| 作者单位： | ;1.辽宁师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 图形-背景理论是认知语言学中以凸显原则为基础的一种理论。与其他文学形式相比,汉语抒情诗更具有图形——背景的特征,由此运用图形背景理论更有利于我们理解原诗。在弥补前人多以文本为主题进行研究空白的同时,本文采用对比分析的方法来浅议汉语抒情诗的英译,使读者更好地理解诗中的意象以及诗人的情感。 |
| 关 键 词： | 图形背景理论 汉语抒情诗 意象 |
An Analysis on English Translation of Chinese Lyric from the perspective of Figure-Ground theory |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |