|
|||||
|
|
| FA及SA与特定语义类别搭配的差异——兼谈对汉英翻译的启示 | |
| 引用本文： | 王吉良.FA及SA与特定语义类别搭配的差异——兼谈对汉英翻译的启示[J].阜阳师范学院学报(社会科学版),2008(5):138-141. |
| 作者姓名： | 王吉良 |
| 作者单位： | 安徽财经大学外国语学院,安徽蚌埠,233030 |
| 摘 要： | 本文以Concordance为工具,对英国国家语料库(BNC)所收录的390个包含短语fight against(FA)的语料索引和384个包含短语struggle against(SA)的语料索引进行了详细的分类统计与对比研究。研究结果表明,与语义范畴属"违法犯罪或不良行为"之类的名词搭配时,英语更多地倾向于使用短语FA,极少使用短语SA。 |
| 关 键 词： | 词语搭配 语料库 翻译 struggle against fight against |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |