| 英语电影片名翻译研究 |
| |
| 引用本文： | 刘柯兰,万雪琴.英语电影片名翻译研究[J].湖北大学成人教育学院学报,2008,26(4):49-53. |
| |
| 作者姓名： | 刘柯兰 万雪琴 |
| |
| 作者单位： | 湖北大学外国语学院,武汉 430062 |
| |
| 摘 要： | 本文从国内外电影片名的特点出发，比较了不同文化中电影片名的异同。而后从跨文化传播和商业效果传播两个角度探讨电影片名的翻译：为了进行有效的文化传播，电影片名的翻译主要依托劳伦斯·韦努蒂的归化法和异化法。商业效果传播则以交际翻译理论为基础，探讨片名翻译作为一种交际翻译时所应遵循的原则。
|
| 关 键 词： | 电影片名翻译 归化 异化 交际翻译 |
On the Translation of English Movie Titles |
| |
| LIU Kelan,WAN Xue-qin.On the Translation of English Movie Titles[J].Journal of Adult Education College of Hubei University,2008,26(4):49-53. |
| |
| Authors: | LIU Kelan WAN Xue-qin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
