|
|||||
|
|
| 英汉习语文化差异及翻译方法的探讨 | |
| 引用本文： | 胡振东.英汉习语文化差异及翻译方法的探讨[J].大学时代,2006(6):84-85. |
| 作者姓名： | 胡振东 |
| 作者单位： | 岳阳职业技术学院 湖南岳阳414000 |
| 摘 要： | 习语是人们长期沿习使用的定型词组或短句。英汉两种语言都有极为丰富的习语。习语的翻译比较复杂,译者除了必须忠实地表达原文习语的意义外,还应注意习语中的文化内涵和中西方文化差异。尽可能保持原文习语的形象比喻、丰富联想、修辞效果以及民族特色等。 |
| 关 键 词： | 习语 文化差异 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |