| 基于语料库人称代词our搭配差异研究 |
| |
| 引用本文： | 夏晓莉.基于语料库人称代词our搭配差异研究[J].巢湖学院学报,2009,11(5):114-118. |
| |
| 作者姓名： | 夏晓莉 |
| |
| 作者单位： | 东华大学外语学院,上海,201600 |
| |
| 摘 要： | 利用中国学习者语料库、北京大学现代汉语语料库以及美国本族语大学生作文语料库LONCESS,本文考察了中国非专业学习者对第一人称代词复数our的使用情况.研究结果表明:中国大学生存在过度使用our的倾向,且搭配类型及其不平衡.探其原因是中国大学生书面语中口语化倾向严重、母语迁移和中美价值观的差异.
|
| 关 键 词： | 人称代词 搭配 口语化倾向 价值观差异 母语迁移 |
A CORPUS-BASED COMPARATIVE STUDY OF COLLOCATIONAL BEHAVIOR OF OUR |
| |
| XIA Xiao-li.A CORPUS-BASED COMPARATIVE STUDY OF COLLOCATIONAL BEHAVIOR OF OUR[J].Chaohu College Journal,2009,11(5):114-118. |
| |
| Authors: | XIA Xiao-li |
| |
| Institution: | XIA Xiao-li(Donghua University,Shanghai 201600) |
| |
| Abstract: | adopting the CLEC,CCL and LONCESS,the present study analyzes the collocation behavior of the word our.The statistics on the objective data reveal significant discrepancies in the use of our by Chinese English learners and native speakers.The results indicate that Chinese learners showed a strong tendency of overuse of the word our and disequilibrium on the collocation types.Negative transfer,differences in values and oral style features are found to be the main reasons. |
| |
| Keywords: | first personal pronouns collocation negative transfer oral style features |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
