|
|||||
|
|
| 英汉诗歌韵律对比和翻译 | |
| 引用本文： | 黄冬群.英汉诗歌韵律对比和翻译[J].漳州职业技术学院学报,2010,12(4). |
| 作者姓名： | 黄冬群 |
| 摘 要： | 通过比较英汉诗歌韵律的差异,探寻两者的可通之处.认识到诗歌翻译中所面对的符号结构差异以及由此产生的音韵美学解码和编码思维过程中的认知共性和认知异性,探讨了中英诗歌对译中处理韵律的两大手法,即创造性变通和借形还神. |
| 关 键 词： | 韵律翻译 创造性变通 借形还神 |
The Rhyme Comparison and Translation of English and Chinese Poems |
|
| HUANG Dong-qun.The Rhyme Comparison and Translation of English and Chinese Poems[J].Journal of Zhangzhou Technical Institute,2010,12(4). | |
| Authors: | HUANG Dong-qun |
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |