| 英文影视字幕的翻译策略--以《肖申克的救赎》为例 |
| |
| 引用本文： | 殷丽萍.英文影视字幕的翻译策略--以《肖申克的救赎》为例[J].山西广播电视大学学报,2014(4). |
| |
| 作者姓名： | 殷丽萍 |
| |
| 作者单位： | 山西戏剧职业学院公共课教学部,山西 太原,030002 |
| |
| 摘 要： | 影视字幕翻译是一种有目的的翻译行为。根据不同的影视风格，译者应该始终以目的语观众为核心，选择不同的翻译策略。《肖申克的救赎》的字幕翻译是一个成功的范例。译者通过恰到好处的增译、减译和归化策略，对这部影片的字幕进行了成功的翻译。
|
| 关 键 词： | 英文影视作品 《肖申克的救赎》 翻译方法 |
On Subtitle Translation Strategies of English Movie---Taking The Shawshank Redemption as an Example |
| |
| Yin Liping.On Subtitle Translation Strategies of English Movie---Taking The Shawshank Redemption as an Example[J].Journal of Shanxi Radio & Tv University,2014(4). |
| |
| Authors: | Yin Liping |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | English movies "The Shawshank Redemption" translation strategies |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
