|
|||||
|
|
| 浅议汉维比喻喻体的文化差异及其翻译 | |
| 引用本文： | 杨梅,李留涛.浅议汉维比喻喻体的文化差异及其翻译[J].和田师范专科学校学报,2007,27(5):115-116. |
| 作者姓名： | 杨梅 李留涛 |
| 作者单位： | 1. 和田师专汉教部,新疆和田,848000 2. 山西师范大学外国语学院,山西临汾,041004 |
| 摘 要： | 比喻乃语言精粹,民族风雅之遗产,因而比喻往往都打上了民族文化的烙印,翻译时很难驾驭。本文拟通过对英汉两种语言中比喻喻体所承载的民族文化特色及文化信息差异的比较,探讨其翻译的途径。 |
| 关 键 词： | 比喻 喻体 文化 差异 翻译 |
| 修稿时间： | 2007-03-02 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |