|
|||||
|
|
| 商标翻译的原则和方法 | |
| 引用本文： | 杜杰华.商标翻译的原则和方法[J].考试周刊,2008(15). |
| 作者姓名： | 杜杰华 |
| 作者单位： | 四川商务职业学院,国际商务系,四川,成都,610091 |
| 摘 要： | 商标名是品牌形象的重要内容之一,搞好商标的翻译是成功地实现商品国际化的首要任务.本文通过对商标名称特点的分析,指出商标名称翻译不仅要注重源语与译语符号的语义等值,更应遵循文化价值对等和功能价值对等两大原则,由此提出商标名称翻译的三种基本方法,即音译、直译和意译. |
| 关 键 词： | 商标 信息对等 功能对等 翻译方法 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |