| 旅游景点名称翻译初步研究 |
| |
| 引用本文： | 张建芳,彭治民,高扩昌.旅游景点名称翻译初步研究[J].商洛学院学报,2009,23(3). |
| |
| 作者姓名： | 张建芳 彭治民 高扩昌 |
| |
| 作者单位： | 商洛学院外语系,陕西商洛,726000;商洛学院英语基础教育研究所,陕西商洛,726000 |
| |
| 基金项目： | 陕西省教育厅科研计划项目 |
| |
| 摘 要： | 景点(区)名称属于地点名称,是特定景点(区)的标志,具有提示性、指示性等功能,但它与一般地名并不完全相同,往往和特定的历史文化背景相联系.作为景点(区)的核心要素,旅游文本英译中,景点名称的英译是很重要的环节,是景点介绍文本翻译的点睛之笔,翻译时既要准确理解源语基本信息,还要传达其特定丰富的文化内涵,因此要采取"归化"和"异化"翻译策略,充分传达源语语义和文化色彩,达到的翻译的功能和目的.
|
| 关 键 词： | 旅游景点名称 翻译策略 翻译研究 商洛市 |
On Translating the Names of Tourist Attractions |
| |
| ZHANG Jian-fang,PENG Zhi-min,GAO Kuo-chang.On Translating the Names of Tourist Attractions[J].Journal of Shangluo University,2009,23(3). |
| |
| Authors: | ZHANG Jian-fang PENG Zhi-min GAO Kuo-chang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
