|
|||||
|
|
| 汉字的羡馀现象——汉语羡馀现象综合研究之一 | |
| 引用本文： | 韩陈其.汉字的羡馀现象——汉语羡馀现象综合研究之一[J].青海师专学报,1984(4). |
| 作者姓名： | 韩陈其 |
| 摘 要： | 一 REDUNDANCY,有人译为“羡馀性”,有人译为“剩馀信息、多馀信息”,有人译为“羡馀现象”。本文取“羡馀现象”这一译名,但并不否认其馀译名的合理性。“羡”就是“馀”,“羡馀”是汉语中一个古老的词语,把它和语言文字联系起来却是不久以前的事情。 一切自然语言都具有羡馀现象,羡馀现象是“语言学家新揭示的语言的三个本质特征”之一。R·R·K·哈特曼和F·C·斯托克在《语言和语言学词典》中给 REDUNDANCY下了定义: |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |