| 商务口译刍议 |
| |
| 引用本文： | 廖昌盛,钟平.商务口译刍议[J].赣南师范学院学报,2005,26(5):97-99. |
| |
| 作者姓名： | 廖昌盛 钟平 |
| |
| 作者单位： | 赣南师范学院外语系,江西赣州341000 |
| |
| 摘 要： | 本文围绕口译过程中经常碰到的几个具体问题,诸如语调、长句及数字的翻译、错误的补救等等,阐述了商务口译中应采取的策略和技巧,指出了如何在忠实于原话的基础上实现精练的表达,如何提高口译水平。
|
| 关 键 词： | 商务口译 问题 技巧与策略 |
| 文章编号： | 1004-8332（2005）05-0097-03 |
| 收稿时间： | 2005-03-28 |
| 修稿时间： | 2005-05-09 |
Some Suggestions for Business Oral Interpretation |
| |
| LIAO Chang - sheng, ZHONG Ping.Some Suggestions for Business Oral Interpretation[J].Journal of Gannan Teachers' College(Social Science(2)),2005,26(5):97-99. |
| |
| Authors: | LIAO Chang - sheng ZHONG Ping |
| |
| Institution: | Foreign Languages Department, Gannan Teachers College, Ganzhou 341000, China |
| |
| Abstract: | This article, based on what the author learned from practice, describes tentatively the skills and tactics in business oral interpretation to deal with .some problems often occurred in oral interpretation, such as intonation, interpretation of long sentences and big numbers, remedy of mistakes, etc. and points out how to make expression succinctly on the basis of faithfulness to the original, how to avoid stoppage during interpretation as well as to improve capability of interpretation. |
| |
| Keywords: | Oral Interpretation in Business Problems Skills and Tactics |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
