|
|||||
|
|
| 体育新闻中外来名字翻译的混乱状况及净化建议 | |
| 引用本文： | 周晓亚.体育新闻中外来名字翻译的混乱状况及净化建议[J].山西大学师范学院学报,2009(1):117-119. |
| 作者姓名： | 周晓亚 |
| 作者单位： | 嘉兴南洋职业技术学院外语系,浙江嘉兴314003 |
| 摘 要： | 当前，体育新闻中外来名字翻译的状况十分混乱，给体育新闻传播带来负面影响，造成这种混乱状况的原因是多方面的。要从根本上解决译名混乱状况，需要从以下几个方面入手：1．国家有关部门应协调一致，积极合作，大量宣传译名方面的国家标准、政策、文件，普及译名常识。2．新闻工作者在处理外来人名、地名时，要遵守国家译名规范，培养自己的标准化意识，尤其应该养成查阅工具书的良好习惯。3．原文标出。 |
| 关 键 词： | 体育新闻 外来名字翻译 混乱 净化 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |