|
|||||
|
|
| 语境推理与口译 | |
| 引用本文： | 李俊.语境推理与口译[J].考试周刊,2008(38). |
| 作者姓名： | 李俊 |
| 作者单位： | 鞍山师范学院,外语系,辽宁,鞍山,114001 |
| 摘 要： | 本文将语境推理运用到口译中,提出了认知语境推理、文化语境推理、情势语境推理和意图语境推理的概念.口译的过程是一个综合的过滤与分析的认知过程.译者要根据语境和语义表征提供的命题内容进行推理,判断说者要表达的真正意图,并从受者的认知水平、文化水平及期待的角度出发,选择合适的译语,最终实现口译的语用等效. |
| 关 键 词： | 语境 语境推理 语用等效 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |