| 语篇分析在大学英语翻译教学中的渗透 |
| |
| 引用本文： | 黄泽英,刘雨琪.语篇分析在大学英语翻译教学中的渗透[J].湖南科技学院学报,2010,31(1):190-191,217. |
| |
| 作者姓名： | 黄泽英 刘雨琪 |
| |
| 作者单位： | 1. 湘南学院,大学英语部,湖南,郴州,423000
2. 永州市第四中学,湖南,永州,425000 |
| |
| 摘 要： | 文章阐释了语篇分析在翻译教学中的必要性，指出在英汉互译实践中，只有从语篇层面上进行翻译才能更准确地把握语篇主旨和忠实地再现原文的语言特色及内在含义，因此，在大学英语翻译教学中培养学生的语篇意识有利于提高大学生的翻译水平。
|
| 关 键 词： | 语篇分析 翻译 大学英语教学 |
The Infiltration of Text Analysis in the Translation Teaching of College English |
| |
| HUANG Ze-ying LIU Yu-qi.The Infiltration of Text Analysis in the Translation Teaching of College English[J].Journal of Hunan University of Science and Engineering,2010,31(1):190-191,217. |
| |
| Authors: | HUANG Ze-ying LIU Yu-qi |
| |
| Institution: | College English Department of Xiangnan University;Chenzhou Hunan 423000;China;No.4 Middle School of Yongzhou;Yongzhou Hunan 425000;China |
| |
| Abstract: | This article clarifies the importance of text analysis in translation teaching,and puts forward that the translation from the perspective of text analysis is the best one that gets the gist of the text accurately and reproduces the features and implication of original text faithfully in the C/E or E/C translation practice.Therefore,cultivating college students' consciousness of text analysis is beneficial to improving their translation level. |
| |
| Keywords: | Text analysis Translation Infiltration |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
