|
|||||
|
|
| 语境层次理论与字幕翻译研究 | |
| 引用本文： | 冯月梅,赵纬.语境层次理论与字幕翻译研究[J].科教文汇,2010(4). |
| 作者姓名： | 冯月梅 赵纬 |
| 作者单位： | 北京科技大学外国语学院; |
| 摘 要： | 文章首先简要介绍了系统功能语言学的语境理论,指出语境在翻译中所起的作用,然后以美国经典励志电影《当幸福来敲门》的中英文字幕为语料,通过大量原文与译文的对比,分析文化语境、情景语境、上下文语境在翻译过程中对译者选择造成的影响。 |
| 关 键 词： | 文化语境 情景语境 上下文语境 字幕翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |