|
|||||
|
|
| 日韩生活趣闻录 | |
| 引用本文： | 筱原令.日韩生活趣闻录[J].世界中学生文摘,2004(7). |
| 作者姓名： | 筱原令 |
| 作者单位： | [日本] |
| 摘 要： | 在不少中国读者眼中,韩国文化与日本文化相当接近,其实不然。家谱厚如电话簿韩国人的血缘关系之强是很出名的。日语说是亲戚六眷,但现实中,往往只有三亲等的家族意识。但韩国人不同,他们八亲等、十亲等也是常见的。八亲等以内叫做“堂内”,到十亲等叫做“家中”,表达这种亲属关系的词语特别繁多,学韩语时,记住这些单词也费了不少功夫。这种血缘意识具体表现在家谱上。太太家的家谱,足有电话号码簿那么厚。我的太太正好是第五十代,听说始祖是5世纪中国吴王夫差的一族。韩国的亲属意识和日本明显不同。韩国的农村是同姓同族,日本的农村是异性… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |