|
|||||
|
|
| 连词“而”翻译例说 | |
| 引用本文： | 严宗藩.连词“而”翻译例说[J].中学语文(读写新空间),1983(11). |
| 作者姓名： | 严宗藩 |
| 作者单位： | 湖南省华安一中 |
| 摘 要： | 在文言文的翻译中,连词“而”常被学生忽视。可是它又万万不可忽视。先看二例:1、管子曰:“仓廪实而知礼节。”(《论积贮疏》)2、转入石门,越天都之胁而下,则天都莲花二顶,俱秀出天半。(《游黄山记》)例一中的“而”译为“才”、“就”,连接“仓廪实”和“知礼节”这两个词组,表示条件关系,即在管仲看来,“仓廪实”是“知 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |