| 文化差异视域下的外宣翻译特点多维探析 |
| |
| 引用本文： | 舒娜.文化差异视域下的外宣翻译特点多维探析[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2015(4). |
| |
| 作者姓名： | 舒娜 |
| |
| 作者单位： | 江西师范大学 学报杂志社,江西 南昌,330027 |
| |
| 摘 要： | 外宣翻译是争夺国际话语权的重要手段，将汉语文本信息通过语言转换达到有效传播是外宣翻译的终极目标，它是一种跨文化的信息转播。要做好外宣翻译工作应厘清汉英文化的差异，采用正确的翻译策略，掌握并顺应外宣翻译的特点：严肃性、准确性、平和性、简明性等，同时遵循“外宣三贴近”的原则：贴近中国发展的实际；贴近国外受众对中国信息的需求；贴近国外受众的思维习惯。
|
| 关 键 词： | 文化差异 外宣翻译 话语权 特点 |
Multiple Dimensions Analysis of the Features of International Publicity C-E Translation From the Perspective of Cultural Differences |
| |
| SHU Na.Multiple Dimensions Analysis of the Features of International Publicity C-E Translation From the Perspective of Cultural Differences[J].Journal of Jiangxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition),2015(4). |
| |
| Authors: | SHU Na |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | cultural differences international publicity C-E translation speaking right characteris-tics |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
