| 商洛市非物质文化遗产名称英译研究 |
| |
| 引用本文： | 田亚亚,孙雪娥,付丹亚.商洛市非物质文化遗产名称英译研究[J].商洛学院学报,2015(1):25-28. |
| |
| 作者姓名： | 田亚亚 孙雪娥 付丹亚 |
| |
| 作者单位： | 商洛学院 语言文化传播学院,陕西商洛,726000 |
| |
| 基金项目： | 陕西省教育厅专项科研计划项目 |
| |
| 摘 要： | 商洛市非物质文化遗产丰富多样,是中国非物质文化遗产的重要组成部分。商洛市非物质文化遗产的英译研究有助于推动商洛文化的对外传播,实现世界不同文化的和谐共进。非物质文化遗产名称是非物质文化遗产的缩影,它为读者起着广告与导视的作用,其英译研究具有重要意义。在对商洛市非物质文化遗产名称英译时,为了最大限度保持源语文化与地方特色,促进世界不同文化间的交流,译者应采取以异化为主,以归化为辅的翻译策略,应灵活使用音译、直译、意译等翻译方法。
|
| 关 键 词： | 商洛市 非物质文化遗产名称 异化 归化 英译方法 |
On Chinese-English Translation of the Names of Shangluo Intangible Cultural Heritage |
| |
| TIAN Ya-ya,SUN Xue-e,FU Dan-ya.On Chinese-English Translation of the Names of Shangluo Intangible Cultural Heritage[J].Journal of Shangluo University,2015(1):25-28. |
| |
| Authors: | TIAN Ya-ya SUN Xue-e FU Dan-ya |
| |
| Institution: | TIAN Ya-ya;SUN Xue-e;FU Dan-ya;College of Language and Cultural Communications, Shangluo University; |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Shangluo City name of intangible cultural heritage foreignization domestication translation methods! |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
