| 对抗:译者角色新说 |
| |
| 引用本文： | 陶陶.对抗:译者角色新说[J].吉林省教育学院学报,2011(4). |
| |
| 作者姓名： | 陶陶 |
| |
| 作者单位： | 浙江财经学院外国语学院; |
| |
| 基金项目： | 2010年浙江省大学生科技创新活动计划(新苗人才计划)2010R414047 |
| |
| 摘 要： | 勒菲弗尔的理论与译者主体性研究存在一个契合点,即勒菲弗尔所提出的众多操纵因素构成了译者主体性中的受动性。译者的主观能动性与受动性互相对抗,贯穿翻译活动全过程。
|
| 关 键 词： | 对抗 译者 新解读 |
Resistance:New Interpretation of the Role of Translator |
| |
| TAO Tao.Resistance:New Interpretation of the Role of Translator[J].Journal of Educational Institute of Jilin Province,2011(4). |
| |
| Authors: | TAO Tao |
| |
| Institution: | TAO Tao (Zhejiang University of Finance and Economy,Hangzhou,310018) |
| |
| Abstract: | Studies of translator's subjectivity and the theory of Manipulation school(represented by Lefevere),developing respectively, have been two major topics in translation studies nowadays.The present author holds that there is an intersection between the studies of translator' s subjectivity and the theory promoted by Lefevere:those manipulation factors proposed by Lefevere mainly make up for the passiveness of translators' subjectivity.Translator' s subjective dynamics resists against this passiveness all thro... |
| |
| Keywords: | resistance translator new interpretation |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
