|
|||||
|
|
| 蛇 | |
| 引用本文： | 王勣.蛇[J].海外英语,2013(10):44-44. |
| 作者姓名： | 王勣 |
| 作者单位： | 湖北师范大学英语系 |
| 摘 要： | 【赏析】译诗利用具有头韵、尾韵、腹韵和拟声的词汇，借助韵味努力传达出诗歌的荚感。诗中“寂寞如蛇”的意象大胆新奇，冰冷的寂寞，热烈的相思，静默的长蛇，归巢的牵绊；川朦胧，爱朦胧，花娇艳，情意浓，“我”祈盼花好月圆的渴望从字里行间洇润开来。 |
| 关 键 词： | 蛇 “我” 头韵 译诗 寂寞 朦胧 尾韵 拟声 |
Snake |
|
| Abstract: | A snake is my loneliness, Silently Speechless.If by any chance, you dreamed of it, Ah, on no account should you be scared! |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |