|
|||||
|
|
| 英汉互译中的形合和意合 | |
| 引用本文： | 黄良广,李娜.英汉互译中的形合和意合[J].考试周刊,2010(9):30-31. |
| 作者姓名： | 黄良广 李娜 |
| 作者单位： | 镇江船艇学院外语教研室,江苏,镇江,212003 |
| 摘 要： | 在英汉互译中．英译汉时．会用到大量的意合句，而汉译英时，则会用到大量的形合句，这充分反映了英汉两种语言的特点：汉语重意合，英语重彤合。对此的研究可以帮助学习者更好地了解两种语言造句上的区别。从而在英汉互译时不仅使意思贴切，而且句子结构也很吻合．真正做到翻译中的信、达、雅。 |
| 关 键 词： | 形合 意合 英汉互译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |