| 文学翻译中作者风格的再现 |
| |
| 引用本文： | 周青.文学翻译中作者风格的再现[J].阜阳师范学院学报(社会科学版),2000(4). |
| |
| 作者姓名： | 周青 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学外语学院大学英语教学部 合肥 |
| |
| 摘 要： | 翻译一部文学作品,只译出其内容,而不能保持作者的风格,算不上真正意义上的翻译。本文探讨如何再现作者风格,保存原著的风格神的问题,力求使译品能忠实地再现原著的艺术风采。
|
| 关 键 词： | 文学翻译 作者风格 形成因素 创作个性 创作意图 文体 意境 |
The Reproduction of Author's Style in Literary Translation |
| |
| Zhou Qing College English Teaching.The Reproduction of Author's Style in Literary Translation[J].Journal of Fuyang Teachers College(Social Science Edition),2000(4). |
| |
| Authors: | Zhou Qing College English Teaching |
| |
| Institution: | Zhou Qing College English Teaching Department of Foreign Languages Institute,Anhui University 230039 |
| |
| Abstract: | As to the translation of literary works,we should not only translate its content,but keep itsoriginal style. Otherwise,it can't be a good translation. This paper aims to provide a discussion of how theauthor's style can be reproduced and how the romantic charm of the original style can be expressed to re-produce the artistic style of the original works. |
| |
| Keywords: | Literary Translation Author's style Forming Factors Artistic Character Ideas Guiding Artistic Creation Literary Form Context |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
