|
|||||
|
|
| 从功能翻译理论的视角解读林纾译本《黑奴吁天录》 | |
| 引用本文： | 孙作顶,肖萌.从功能翻译理论的视角解读林纾译本《黑奴吁天录》[J].华北理工大学学报(社会科学版),2011(4):146-148. |
| 作者姓名： | 孙作顶 肖萌 |
| 摘 要： | 功能翻译理论是一种以翻译目的为核心,同时兼顾原文作者、翻译发起者和译文读者多边关系的理论.本文从功能翻译理论视角下重新审视林译《黑奴吁天录》,探讨林纾在探索中国文学和文化发展道路上所作的努力的和尝试,可以对林纾的翻译做出更加客观、合理的评价.这一译本是是在特定历史语境中,在特定翻译目的的操控下,采用特定翻译策略的结果.... |
| 关 键 词： | 功能翻译理论 《黑奴吁天录》 林纾 目的 |