| 英汉翻译中的词义确定 |
| |
| 引用本文： | 李梅芳,黄桂芬.英汉翻译中的词义确定[J].沙洋师范高等专科学校学报,2005,6(5):78-80. |
| |
| 作者姓名： | 李梅芳 黄桂芬 |
| |
| 作者单位： | 1. 沙洋师范高等专科学校,英语系,湖北,沙洋,448200
2. 湖北师范学院,英语系,湖北,黄石,435202 |
| |
| 摘 要： | 词义确定是英汉翻译中的一个十分重要的问题。本文从一词多义、一词多性、词的连用搭配、词义的褒贬、词义的引申及习语这六个方面对这一问题进行了探讨。
|
| 关 键 词： | 英汉翻译 词义确定 一词多义 一词多性 |
| 文章编号： | 1672-0768(2005)05-0078-03 |
| 收稿时间： | 05 8 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年5月8日 |
The Determination of the Meaning of a Word in English-Chinese Translation |
| |
| LI Mei-fang,HUANG Gui-fen.The Determination of the Meaning of a Word in English-Chinese Translation[J].Journal of Shayang Teachers College,2005,6(5):78-80. |
| |
| Authors: | LI Mei-fang HUANG Gui-fen |
| |
| Institution: | 1. English Department of Shayang Teachers College, Shayang 448200, Hubei, China; 2. English Department of Hubei Normal College, Huangshi 435002, Hubei, China |
| |
| Abstract: | The detenmina tion of the meaning of a word is a very important problem in English-Chinese translation.This article discusses the problem from the following six aspects: polysemy,homonymy,collocations,commendatory and derogatory meanings,extended meanings and idioms. |
| |
| Keywords: | English - Chinese translation the determination of the meaning of a word polysemy homonymy |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
