| 中英文新闻标题的差异探微 |
| |
| 引用本文： | 谢朝霞.中英文新闻标题的差异探微[J].乌鲁木齐职业大学学报,2006,15(4):111-114. |
| |
| 作者姓名： | 谢朝霞 |
| |
| 作者单位： | 闽西职业技术学院外语系,福建,龙岩,364021 |
| |
| 摘 要： | 新闻标题提炼新闻内容精华,也是吸引读者和增强报刊竞争力的重要手段。中英文新闻标题因语言文化背景和新闻传统的不同而存在着不少差异,主要表现在词汇选用、语法形式、提炼程度和印刷编排等方面。了解这些差异除了有助于忙碌的现代读者迅速选择最值得关注的新闻,有助于英语学习者和英语教学工作者更好地掌握现代英语,更重要的是还有助于新闻翻译工作者准确得体地翻译新闻标题。
|
| 关 键 词： | 新闻 中文标题 英文标题 词汇选用 语法形式 |
| 文章编号： | 1009-3397（2006）04-0111-04 |
| 收稿时间： | 2006-09-22 |
| 修稿时间： | 2006年9月22日 |
The Differences of News Titles between Chinese and English |
| |
| Authors: | XIE ZHaoxia |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
