| 杨宪益的翻译策略在《红楼梦》杨译本中的体现 |
| |
| 引用本文： | 白晶.杨宪益的翻译策略在《红楼梦》杨译本中的体现[J].海外英语,2011(8):180-181,187. |
| |
| 作者姓名： | 白晶 |
| |
| 作者单位： | 天津海运职业学院; |
| |
| 摘 要： | 从杨译本《红楼梦》中几个具体实例出发,分析杨宪益在翻译《红楼梦》时所采取的翻译方法和策略,以及他在翻译中关于文化内容处理的高明之处。
|
| 关 键 词： | 杨译本 翻译策略 翻译方法 文化 |
On the Translating Strategy of Yang Hsien-yi in his Translating Version of A Dream of Red Mansion |
| |
| BAI Jing.On the Translating Strategy of Yang Hsien-yi in his Translating Version of A Dream of Red Mansion[J].Overseas English,2011(8):180-181,187. |
| |
| Authors: | BAI Jing |
| |
| Institution: | BAI Jing(Tianjin Maritime Vocational Institute,Tianjin 300457,China) |
| |
| Abstract: | The paper attempts to analyze the translating methods and strategies adopted by Yang Hsien-yi as well as his brilliance in cultural-related translation with some examples in Yang's version of A Dream of Red Mansion. |
| |
| Keywords: | Yang's version translating methods translating strategies culture |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
