| 英汉动物比喻联想中的文化差异 |
| |
| 引用本文： | 李喜珍.英汉动物比喻联想中的文化差异[J].宜春学院学报,2007,29(3):174-175,188. |
| |
| 作者姓名： | 李喜珍 |
| |
| 作者单位： | 黄冈师范学院外语系,湖北,黄州,438000 |
| |
| 摘 要： | 本文通过对英汉两种语言中的动物习语比喻形象的对比研究,探讨英汉两种语言所负载的文化信息差异。从英汉动物比喻联想中有无对应翻译着手,表明在进行跨文化交际时,不仅要准确无误地传达语言信息,更要重视隐含在语言里的文化信息传递。
|
| 关 键 词： | 英汉语 动物联想 文化差异 |
| 文章编号： | 1671-380X（2007）03-0174-02 |
| 收稿时间： | 2007-01-22 |
| 修稿时间： | 2007-01-22 |
Animal Association Differences Between East And West Culture |
| |
| LI Xi-zhen.Animal Association Differences Between East And West Culture[J].Journal of Yichun University,2007,29(3):174-175,188. |
| |
| Authors: | LI Xi-zhen |
| |
| Institution: | huanggang normal college, huang zhou 438000, China |
| |
| Abstract: | This article probes into the cultural differences between English and Chinese languages,by way of a comparative and contrastive study on the figurative images of animal idioms in English and Chinese languages.By comparing the correspondent images or not correspondent ones,it draws a conclusion that we should pay more attention to the conveying of the implied cultural information when we transmit language information in cross-cultural communication. |
| |
| Keywords: | English and Chinese animal images cultural differences |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
