| 从归化和异化的视角反思动物习语的翻译 |
| |
| 引用本文： | 唐利芹.从归化和异化的视角反思动物习语的翻译[J].通化师范学院学报,2011(2). |
| |
| 作者姓名： | 唐利芹 |
| |
| 作者单位： | 吉林师范大学大学外语部,吉林四平,136000 |
| |
| 摘 要： | 由于英汉民族思维方式和文化背景不同,同一动物所承载的文化内涵也就可能出现差异.因此,在翻译动物习语时,不能望文生义,应该根据所给的语境仔细琢磨,反复推敲,才能正确理解动物习语的涵义,领悟异国文化内涵.从跨文化的角度,对包含动物名称的英语习语翻译中的归化和异化现象加以剖析,试图说明归化和异化在文化翻译中的重要作用.
|
| 关 键 词： | 归化 异化 动物习语 翻译 |
Reflection of Translating Animal Idioms from Aspect of Domestication and Foreignization |
| |
| TANG Li-qin.Reflection of Translating Animal Idioms from Aspect of Domestication and Foreignization[J].Journal of Tonghua Teachers College,2011(2). |
| |
| Authors: | TANG Li-qin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
